The memory, the place, being there and searching through memory, in your teenager memory, in the memory of an adolescent who would pass by Longarone when going to Calalzo by train, end of journey for the rest of the Cadore. Finding the dam before your eyes, intact and strong, turning your head and seeing the wound in the mountain, feeling fragility where it was not supposed to be, the mountain (this mountain) is like an old wounded lion, still grand, you cannot pull back the feeling of dismay in realising your dreams and beliefs are crumbling like this mountain. You have always seen mountains as a symbol of strength, of changelessness and beauty; in front of the mount Toc all sways, you feel time passing by and its relentless weight.
Mauro Sambo
Venice, April 5th 2014
Translation curated by Michela Leoni
La memoria, il luogo, trovarsi nel luogo e cercare nella memoria, nella tua memoria di adolescente, nella memoria di adolescente che passava in treno per Longarone per andare a Calalzo, tappa finale per il resto del Cadore. Trovare davanti ai tuoi occhi la diga, intatta e possente, girare la testa e vedere la ferita nella montagna, sentire la fragilità dove non dovrebbe esserci, la montagna (questa montagna) è come un vecchio leone ferito, ancora magnifica, non puoi trattenere lo sgomento nel renderti conto che i tuoi sogni e le tue convinzioni si sgretolano come questo monte. Hai sempre pensato alle montagne come al simbolo della forza, dell’immutabilità e della bellezza; davanti al monte Toc tutto vacilla, senti il passare del tempo e il suo inesorabile peso.
Mauro Sambo
Venezia, 5 aprile 2014