The form of the landscape has radically changed since 1963 – new mountains have formed and some spaces that used to be empty were filled. A new place has been created that is very different from the one that existed before.
La morfologia del paesaggio è radicalmente cambiata dal 1963, sono nate nuove montagne, alcuni vuoti sono diventati pieni. Si è generato un luogo nuovo, molto diverso da quello che esisteva in precedenza.
Here I am, living by the sea. Since I was 4 years old, every winter my father took me and my family to the mountain. Sliding on the snow I used to look at the mountain around, at the firs, at the wet ground. I will always remember one year. We arrived to the Dolomites, but there wasn’t any snow, not a single snowflake. I can still feel the disappointment.
I was born in Latina in 1979. My father is a doctor. My mother, an educator, brought me and my sister up. Then we stopped going to the mountain and I started the university. After two years of lessons and boredom, I gazed upon the library, I take decisively the camera that we used to bring to the mountain with us, and I got some shots. So I began to take my self seriously: I attended a photography course in Rome, then a master in Milan and an intership with Francesco Jodice. When I came back to my city I started a travel backwards to my memory places, comparing them with the present. Everything is different to me now.
Io che vivo di fronte al mare, dai quattro anni in poi andavo ogni inverno a sciare con la mia famiglia. Scivolavo sulla neve e guardavo le montagne intorno, gli abeti, la terra bagnata. Un anno, lo ricorderò sempre, arrivammo sulle dolomiti e non trovammo neanche un fiocco di neve. Una delusione.
Sono nato a Latina nel 1979. Mio padre, un medico, mia madre, laureata in pedagogia ha cresciuto me e mia sorella. Quando abbiamo smesso di andare a sciare ho iniziato a frequentare Scienze Umanistiche all’università e dopo due anni di corso e di noia, fisso la libreria, prendo con decisione la macchina fotografica che portavamo con noi in montagna e scatto qualche foto. Allora mi prendo sul serio e frequento un corso a Roma e poi un master a Milano e ancora uno stage con Francesco Jodice. Torno nella mia città e inizio a ripercorrere tutti i luoghi che mi ricordano il mio passato e li confronto con il presente. È cambiato tutto.
www.gabrielerossifoto.com
